PLAN DE ESTUDIOS: CURSO DE INGLÉS JURÍDICO (A1 A B2)

Nivel educativo: Universitario (Estudiantes de Derecho y Abogados).
Duración: 1 año (3 cuatrimestres de 16 semanas cada uno).

1. FUNDAMENTACIÓN

Justificación:
Dirigido a profesionales y estudiantes de derecho con nivel A1 de inglés, este curso cubre las bases del idioma integrando progresivamente terminología jurídica. El enfoque garantiza que los alumnos alcancen un nivel B2 (MCER), permitiéndoles interactuar en contextos legales internacionales sencillos.

Marco teórico:
Combinación del enfoque comunicativo (para habilidades básicas del idioma) y el aprendizaje basado en contenidos (CLIL) para introducir gradualmente temas jurídicos.

2. OBJETIVOS

Objetivo general:
Desarrollar competencias lingüísticas en inglés desde A1 hasta B2, integrando terminología jurídica esencial y habilidades comunicativas básicas en entornos legales.

Objetivos específicos:

• Comprender textos y conversaciones sencillas sobre temas legales (A2).

• Redactar documentos simples (ej: cartas formales, resúmenes de casos) en B1.

• Participar en discusiones estructuradas sobre derecho básico en B2.

3. PERFILES

Perfil de ingreso:

• Nivel A1 de inglés (MCER).

• Conocimientos básicos de derecho.

Perfil de egreso:

• Comunicación efectiva en inglés en contextos jurídicos predecibles (B2).

• Capacidad para analizar documentos legales sencillos y participar en reuniones formales.

4. CONTENIDOS TEMÁTICOS

Cuatrimestre 1 (A1 → A2):

• Unidad 1: Introducción al inglés básico y términos legales esenciales (ej: "law", "court", "contract").

• Unidad 2: Estructuras gramaticales para contextos formales (presente simple, vocabulario de profesiones).

• Unidad 3: Derecho civil básico (tipos de contratos, partes de un documento legal).

Cuatrimestre 2 (A2 → B1):

• Unidad 4: Derecho penal sencillo (vocabulario de delitos, descripción de procesos judiciales).

• Unidad 5: Lectura de textos jurídicos simplificados (ej: noticias legales, artículos).

• Unidad 6: Redacción de cartas formales (reclamaciones, solicitudes).

Cuatrimestre 3 (B1 → B2):

• Unidad 7: Derecho laboral internacional (contratos de trabajo, vocabulario de negociación).

• Unidad 8: Análisis de casos prácticos adaptados (ej: disputas comerciales simples).

• Unidad 9: Simulaciones de reuniones clientes-abogados y presentaciones orales.

5. METODOLOGÍA

Estrategias:

• A1-A2: Ejercicios de repetición, diálogos guiados y flashcards con términos jurídicos.

• B1-B2: Role-plays de situaciones legales cotidianas (ej: entrevistas a clientes).

• Uso de podcasts adaptados (ej: grabaciones de juicios simplificados) para listening.

Actividades clave:

• Traducción de cláusulas simples (A2).

• Debates sobre ética legal con guiones estructurados (B1).

• Redacción de informes breves sobre casos (B2).

6. RECURSOS DIDÁCTICOS

• Materiales para A1-A2:

  • Libro: "English for Legal Students" (Cambridge) + fichas de vocabulario visual.

  • Videos con subtítulos: "Introduction to Legal Systems" (YouTube).

• Materiales para B1-B2:

  • Textos adaptados de "Legal English" (Rupert Haigh).

  • Plataformas: Quillbot (para practicar redacción) y Lingua.com (comprensión lectora).

7. EVALUACIÓN

Criterios por nivel:

• A1-A2: Comprensión de vocabulario jurídico básico (exámenes tipo test).

• B1-B2: Redacción de emails formales y participación en role-plays (ej: mediación).

Instrumentos:

• Portafolio de escritura (30%).

• Examen oral (simulación de una consulta legal, 40%).

• Examen escrito (comprensión de un contrato simplificado, 30%).

8. BIBLIOGRAFÍA

• Para A1-B1:

  • "Oxford English for Careers: Law" (Lizzie Wright).

• Para B2:

  • "Practical English Usage for Lawyers" (Mark Adler).

CRONOGRAMA POR CUATRIMESTRE

CUATRIMESTRE 1 (A1 → A2)

Enfoque: Bases del inglés general + introducción a términos jurídicos simples.

Semana

Vocabulario

Grammar

Writing

Discussion Topic

1

Saludos formales, profesiones legales

Verbo "to be" (presente)

Escribir una presentación personal

"Why is English important in law?" (ejemplos simples)

2

Partes de un documento legal (título, firma)

Presente simple (afirmaciones)

Redactar un encabezado de contrato

"What is a contract?" (identificar elementos básicos)

3

Términos: "law", "court", "rights"

Artículos (a/an/the)

Describir derechos básicos en 3 oraciones

"Human rights in your country"

4

Verbos jurídicos: "sign", "agree", "pay"

Presente continuo

Escribir instrucciones simples (ej: pagar)

Role-play: "Client and lawyer introduction"

5

Vocabulario de familia (derecho civil)

Possessive adjectives (my, your)

Redactar un árbol genealógico con derechos

"Inheritance laws in simple cases"

6

Términos de propiedad: "owner", "land"

There is/There are

Describir una propiedad en un párrafo

"What is intellectual property?" (ejemplos visuales)

7

Palabras clave: "obligation", "responsibility"

Can/Can’t (habilidad)

Listar obligaciones de un contrato simple

"Responsibilities of a lawyer"

8

Repaso y evaluación parcial

Repaso: presente simple y continuo

Portafolio: Redactar un contrato sencillo

Debate guiado: "Is online privacy a right?"

9

Términos de derecho penal: "crime", "theft"

Pasado simple (verbos regulares)

Describir un delito en 5 oraciones

"Common crimes in your city"

10

Partes de un juicio: "judge", "witness"

Pasado simple (irregulares: go, see)

Redactar una línea de tiempo de un caso

Role-play: "Witness testimony" (diálogo estructurado)

11

Adjetivos legales: "guilty", "innocent"

Comparativos (er, than)

Comparar dos leyes nacionales

"Is the death penalty fair?" (opiniones básicas)

12

Términos de derecho laboral: "worker", "salary"

Futuro con "will"

Escribir una oferta de empleo simple

"Minimum wage: pros and cons"

13

Expresiones formales: "therefore", "however"

Conectores básicos (and, but, because)

Unir ideas para justificar una ley

"Should voting be mandatory?"

14

Verbos de acción: "sue", "claim", "appeal"

Imperativos

Redactar una demanda simple (ej: reclamo)

Role-play: "Filing a complaint"

15

Repaso de vocabulario jurídico A2

Repaso: pasado y futuro

Reescribir un correo formal con errores

Debate: "Are laws equal for everyone?"

16

Evaluación final

Examen: gramática A2

Redactar un resumen de caso sencillo

Presentación oral: "Explain a law in your country"

CUATRIMESTRE 2 (A2 → B1)

Enfoque: Inglés jurídico funcional en contextos predecibles.

Semana

Vocabulario

Grammar

Writing

Discussion Topic

1

Términos de derecho penal: "murder", "fraud"

Pasado continuo

Describir un crimen en proceso

"Cybercrime: How to prevent it?"

2

Expresiones para negociaciones: "offer", "accept"

Presente perfecto (experiencias)

Redactar un email aceptando una oferta

Role-play: "Negotiating a contract"

3

Vocabulario de contratos: "clause", "term"

Modales (must, should)

Escribir cláusulas simples (ej: confidencialidad)

"What makes a contract valid?"

4

Términos de derecho internacional: "treaty", "border"

Pasado perfecto

Redactar un resumen de un tratado histórico

"The importance of the UN in law"

5

Palabras para mediación: "compromise", "dispute"

First conditional (if + will)

Escribir posibles soluciones a un conflicto

Role-play: "Mediating a family dispute"

6

Términos de propiedad intelectual: "copyright", "patent"

Gerundios vs. infinitivos

Redactar una advertencia de copyright

"Is piracy a serious crime?"

7

Vocabulario de derecho laboral: "dismissal", "union"

Reported speech (statements)

Convertir declaraciones en estilo indirecto

Debate: "Should strikes be legal?"

8

Repaso y evaluación parcial

Repaso: modales y condicionales

Portafolio: Redactar un acuerdo laboral

Simulación: "Job interview with legal terms"

9

Términos de derecho civil: "lease", "liability"

Second conditional (hypotéticos)

Escribir consecuencias legales hipotéticas

"What if a tenant doesn’t pay rent?"

10

Expresiones para audiencias: "objection", "evidence"

Passive voice (presente)

Describir un proceso legal en pasiva

Role-play: "Courtroom objections"

11

Vocabulario de derecho corporativo: "merger", "board"

Relative clauses (who, which)

Redactar un perfil corporativo con cláusulas

"Ethics in corporate law"

12

Términos de derecho ambiental: "pollution", "regulation"

Quantifiers (some, any, much)

Escribir regulaciones para una empresa

Debate: "Should companies pay for pollution?"

13

Frases para entrevistas: "client background", "case details"

Questions tags

Preparar preguntas para una entrevista

Simulación: "Interviewing a client"

14

Vocabulario de litigios: "plaintiff", "settlement"

Connectors avanzados (although, despite)

Redactar una demanda breve

Role-play: "Settlement negotiation"

15

Repaso de vocabulario B1

Repaso: pasiva y reported speech

Reescribir un texto con errores gramaticales

Debate: "Are prisons effective?"

16

Evaluación final

Examen: gramática B1

Redactar un informe de caso

Presentación oral: "Analyze a legal case summary"

CUATRIMESTRE 3 (B1 → B2)

Enfoque: Habilidades avanzadas para contextos jurídicos internacionales.

Semana

Vocabulario

Grammar

Writing

Discussion Topic

1

Términos de arbitraje: "arbitrator", "award"

Third conditional (hypotéticos pasados)

Redactar un escenario hipotético de conflicto

"Is arbitration better than court?"

2

Vocabulario de derecho internacional: "sovereignty", "diplomacy"

Reported questions

Convertir preguntas de una audiencia en estilo indirecto

Debate: "National laws vs. international treaties"

3

Términos de compliance: "regulatory", "breach"

Mixed conditionals

Escribir consecuencias de incumplimientos

Role-play: "Compliance officer meeting"

4

Expresiones para contratos complejos: "force majeure", "indemnity"

Passive voice (past)

Redactar una cláusula de fuerza mayor

"How do global crises affect contracts?"

5

Vocabulario de propiedad intelectual avanzado: "trademark", "infringement"

Causative have (have something done)

Describir procesos legales con causativa

Debate: "Are trademarks necessary?"

6

Términos de derecho laboral internacional: "discrimination", "harassment"

Phrasal verbs formales (carry out, draw up)

Redactar una política antidiscriminación

Role-play: "HR meeting on workplace issues"

7

Palabras para negociaciones: "concession", "deadlock"

Future perfect

Escribir un cronograma de negociación

"Strategies to break a deadlock"

8

Repaso y evaluación parcial

Repaso: conditionales y pasiva

Portafolio: Redactar un contrato internacional

Simulación: "Cross-border negotiation"

9

Términos de derecho penal internacional: "extradition", "sanctions"

Wish/If only

Expresar deseos en contextos legales

Debate: "Should political crimes be extraditable?"

10

Vocabulario de fusiones: "due diligence", "assets"

Relative clauses avanzadas (whom, whose)

Redactar un informe de due diligence

Role-play: "Merger negotiation"

11

Términos de derecho ambiental global: "sustainability", "emissions"

Inversions (Never before...)

Escribir un discurso sobre sostenibilidad

"Can laws stop climate change?"

12

Expresiones para audiencias complejas: "motion", "subpoena"

Participle clauses

Redactar una moción judicial

Simulación: "Filing a motion in court"

13

Vocabulario de ética legal: "conflict of interest", "bribery"

Reported speech avanzado (orders, suggestions)

Convertir órdenes en estilo indirecto

Debate: "Is corruption inevitable in law?"

14

Términos de derecho tecnológico: "cyberlaw", "data privacy"

Modal perfects (should have done)

Analizar errores legales hipotéticos

Role-play: "Data breach crisis meeting"

15

Repaso de vocabulario B2

Repaso: inversiones y participle clauses

Reescribir un texto jurídico complejo

Debate: "Future of AI in law"

16

Evaluación final

Examen: gramática B2

Redactar un memorándum legal

Presentación oral: "Mock trial preparation"